| Français |
Anglais |
Exemple en anglais |
Traduction |
| Mal |
Ache |
The ache is getting worse. What should I do? |
La douleur s'aggrave. Que dois-je faire ? |
| Mal d'oreille |
Earache |
I've got a terrible earache today. |
J'ai un terrible mal d'oreille aujourd'hui. |
| Mal de tête |
Headache |
I woke up with a severe headache this morning. |
Je me suis réveillé avec un violent mal de tête ce matin. |
| Mal de ventre |
Stomach ache |
Don't eat too much chocolate or you'll get a stomach ache. |
Ne mangez pas trop de chocolat sinon vous aurez mal au ventre. |
| Mal de dents |
Toothache |
Go to the dentist if you have a toothache. |
Allez chez le dentiste si vous avez mal aux dents. |
| Cancer |
Cancer |
Cancer remains one of the leading causes of death worldwide. |
Le cancer reste l'une des principales causes de décès dans le monde. |
| Rhume |
Cold |
People sometimes go to work when they only have a cold. |
Les gens vont parfois travailler lorsqu'ils n'ont qu'un rhume. |
| Toux |
Cough |
He has a bad cough. He should take some cough syrup. |
Il a une forte toux. Il devrait prendre du sirop contre la toux. |
| Grippe |
Flu |
When you have the flu, you often have a fever and body aches. |
Lorsque vous avez la grippe, vous avez souvent de la fièvre et des courbatures. |
| Crise cardiaque |
Heart attack |
A heart attack requires immediate medical attention. |
Une crise cardiaque nécessite une prise en charge immédiate. |
| Maladie cardiaque |
Heart disease |
Heart disease affects millions of people every year. |
Les maladies cardiaques touchent des millions de personnes chaque année. |
| Infection |
Infection |
Clean the wound carefully to prevent infection. |
Nettoyez soigneusement la plaie pour éviter une infection. |
| Maladie infectieuse |
Infectious disease |
She caught an infectious disease at school. |
Elle a contracté une maladie infectieuse à l'école. |
| Douleur |
Pain |
Where do you feel the pain? |
Où ressentez-vous la douleur ? |
| Virus |
Virus |
A virus is spreading through the workplace. |
Un virus circule sur le lieu de travail. |
| Français |
Anglais |
Exemple |
Traduction |
| Ecchymose |
Bruise |
I got this bruise after hitting the door. |
J'ai cette ecchymose après m'être cogné contre une porte. |
| Plaie |
Wound |
That wound needs to be treated by a doctor. |
Cette plaie doit être soignée par un médecin. |
| Coupure |
Cut |
This cut needs a bandage. |
Cette coupure nécessite un pansement. |
| Egratignure |
Scratch |
The scratch is superficial. |
L'égratignure est superficielle. |
| Brûlure |
Burn |
Cool the burn with running water. |
Refroidissez la brûlure sous l'eau courante. |
| Ampoule |
Blister |
The new shoes gave me a blister. |
Les nouvelles chaussures m'ont provoqué une ampoule. |
| Entorse |
Sprain |
She sprained her ankle during the match. |
Elle s'est fait une entorse de la cheville pendant le match. |
| Fracture |
Fracture |
The X-ray confirmed the fracture. |
La radiographie a confirmé la fracture. |
| Français |
Anglais |
| Où avez-vous mal ? |
Where does it hurt? |
| Depuis quand avez-vous mal ? |
How long have you been in pain? |
| Évaluez votre douleur de 0 à 10. |
Rate your pain from 0 to 10. |
| Avez-vous de la fièvre ? |
Do you have a fever? |
| Avez-vous des allergies ? |
Do you have any allergies? |
| Je vais prendre votre tension. |
I'm going to take your blood pressure. |
| Je vais prendre votre température. |
I'm going to take your temperature. |
| Respirez profondément. |
Take a deep breath. |
| Pouvez-vous tousser ? |
Can you cough? |
| N'hésitez pas à appeler si vous avez besoin d'aide. |
Please call if you need any help. |