Cette exemple est une situation de communication résumée, elle n'est pas élaboré mais peut vous servir de base, un exemple, une trame de ce qu'on vous demande de réaliser pour le Module 6. - Relation et communication avec les personnes et leur entourage
Quel sont les critères que l'on doit remplir pour élaborer notre situation de communication:
à partir d'une situation de communication difficile avec un patient
à partir d'une situation vécue en stage par l'élève
Cette situation concerne la relation soignant/soignée uniquement.
le document écrit relate une situation relationnelle vécue en stage avec une personne soignée.
Cela ne concerne pas un problème survenu avec l'équipe.
Cela ne concerne pas un problème survenu entre l'AS référent, et le patient en ma présence
Mais un vrai problème de communication entre vous et le patient et vous devez établir une communication adaptée à la personne et son entourage.
A vous de développer
l'introduction
Depuis deux semaines, j’effectue mon stage dans une structure d’accueil spécialisée dans la maladie d’Alzheimer. Lors de ma rencontre avec Mme H., une résidente d’origine turque, j’ai été confronté à une difficulté de communication. Elle alternait entre silence et longues périodes de discours en turc, terminées par des pleurs. Cette situation m’a amené à réfléchir sur les stratégies à mettre en place pour améliorer l’interaction et l’accompagnement de Mme H
la situation
Le principal défi rencontré était l’incompréhension des propos de Mme H. Malgré sa maîtrise du français, elle s’exprimait uniquement en turc, rendant la communication difficile. Son discours se terminait par des pleurs, ce qui pouvait traduire une souffrance émotionnelle ou un sentiment d’isolement.
l'analyse
- Facteurs influençant la communication : Barrière linguistique, troubles cognitifs liés à la maladie d’Alzheimer, détresse émotionnelle.
- Moyens employés : Recours à un membre de la famille (son fils) pour la traduction, analyse de ses expressions faciales et attitudes.
- Résultats : Meilleure compréhension de ses propos, mise en place d’une stratégie pour rassurer Mme H.
la conclusion
Cette situation m’a permis de mieux comprendre les enjeux de la communication avec une personne atteinte de la maladie d’Alzheimer et ne s’exprimant pas en français. Grâce à la collaboration avec son fils, nous avons pu mettre en place des stratégies adaptées pour améliorer son bien-être et réduire son sentiment d’isolement.
Depuis deux semaine je suis en stage dans une structure d'accueil fermée, spécialisée dans la maladie d'Alzheimer.
La Maison de Retraite bénéficie d'un bâtiment « Résidence », d'un long séjour, d'un accueil de jour et d'une Unité Alzheimer.
Quand j'ai rencontré Mme H., patiente atteinte de la maladie d'Alzheimer, je me posais quelques questions sur son langage et j'ai appris qu'elle est d'origine turque.
— Mme H. peu communicante a quelque fois l'habitude, au cours de la journée, de parler pendant une heure environ sans s'arrêter, très rapidement et j'ai beaucoup de mal à comprendre ses propos.
Elle <(débite>) les mots si vite qu'il est impossible d'en deviner le sens.
Je me suis rapprochée de cette résidente et, en l'écoutant très attentivement, je me suis rendue compte qu'elle ne parlait pas en français mais sans doute dans sa langue maternelle. Un mot revient très souvent et à la suite de ce mot, elle s'arrête subitement et se met à pleurer.
Puis, plus rien !
Que veut-elle ? Que dit-elle ?
Elle comprend et parle parfaitement le français. Pourquoi ne s'exprime-t-elle pas dans notre langue ? Est-ce lié à la maladie ? Parle-t-elle de ses souvenirs ?
Un jour, j'aperçois un monsieur à ses côtés. Je me présente ; j'apprends qu'il est son fils. Satisfaite de pouvoir rencontrer un membre de sa famille, je lui fais part du comportement verbal de sa mère et, hélas, de mon incompréhension de la langue turque.
J'entame un dialogue avec lui, serein, et lui demande de m'aider en lui expliquant que ce serait bien de traduire les propos de sa mère afin de mieux cerner ses besoins et de les satisfaire dans la mesure du possible. Mon souci est de pouvoir lui apporter réconfort et apaisement.
Je souligne le mot répété inlassablement et les pleurs qui terminent son discours. J'essaie de lire sur son visage, ce qu'elle ressent, ses expressions afin de déceler un indice mais en vain.
Son fils très compréhensif et attentif au problème de communication avec sa mère décide de revenir très tôt et d'attendre le discours afin de m'aider dans mon rôle.
Quelques jours après, il revient et m'appelle. Il m'apprend que sa mère nous insultait et invoquait Dieu plusieurs fois pour lui venir en aide et pleurait à la suite de cet appel.
Comment faire pour arriver à communiquer avec elle ? Comment créer une relation de confiance ? Quelle attitude adopter ?
Le problème de Mme H. est soulevé en réunion pluridisciplinaire, avec l'équipe soignante. La décision est prise qu'avec l'aide de son fils, il faudra cibler quelques mots afin que l'on puisse différencier les insultes de son appel au secours à Dieu.
L'objectif est d'apporter à Mme H., en français puisqu'elle le comprend, des mots pour la rassurer et la réconforter dans ses moments de déprime.
— Quant aux insultes...
Serait-ce une façon d'exprimer son mécontentement, son mal-être sur sa situation de vie d'aujourd'hui ?
Depuis cette prise en charge et grâce à l'aide de son fils, je suis plus à l'écoute ciblée et j'essaie de lui apporter un accompagnement plus rassurant dans son environnement et plus réconfortant moralement
Tableau d'Analyse
| Problématiques |
Données justifiantes |
Objectifs et actions AS |
Évaluation, réajustements et transmissions |
| Barrière linguistique |
Mme H. s’exprime en turc malgré sa compréhension du français. Son discours est rapide et difficilement compréhensible. |
Faire appel à un proche pour identifier les mots récurrents. Utiliser des mots simples en français pour la rassurer. |
Évaluation : Identification des mots-clés grâce à l’aide du fils.
Réajustements : Utilisation de ces mots pour améliorer l’échange.
Transmissions : Informer l’équipe soignante des stratégies mises en place. |
| Expression de détresse |
Discours terminé par des pleurs, répétition d’un même mot. |
Observer ses réactions et adapter l’approche pour l’apaiser. Parler doucement et reformuler ses propos en français. |
Évaluation : Réduction des pleurs et meilleure interaction.
Réajustements : Adapter la tonalité et le rythme des échanges.
Transmissions : Partager les observations avec l’équipe. |
| Sentiment d’isolement |
Mme H. reste souvent dans un état d’incompréhension et de frustration. |
Encourager l’interaction avec d’autres résidents et adapter les activités à ses capacités. |
Évaluation : Amélioration du bien-être général.
Réajustements : Introduction d’activités adaptées.
Transmissions : Inscrire les progrès dans le dossier médical. |
| Compréhension des insultes |
Son fils identifie que Mme H. insulte et invoque Dieu dans ses moments de détresse. |
Différencier les insultes des appels à l’aide, utiliser des réponses apaisantes. |
Évaluation : Meilleure gestion des crises.
Réajustements : Approche plus ciblée avec des mots rassurants.
Transmissions : Formation de l’équipe aux nouveaux codes de communication. |